2月8

サイトのリニューアル・オープンに従い、ブログもサイトに統合します！

カテゴリ:: ごあいさつ

どんな風に変わったか？は上記リンクをクリックして、ぜひご覧くださいね。

そしてそれに伴い、ブログに書いてきたことも、これからは
サイトの一部として、サイトの中で書いていくことにしました。
ライブドアブログは使いやすく、何の不満もなかったのですが
ブログを読んでいただいてる方が、そのままサイトに入りやすいように、と。

ライブドアでの更新はこれが最後になりますが
今後はサイトのほうで、またよろしくお願い致します！

タグ：: トスカーナ自由自在

2018年02月08日06:55
toscanajiyujizai
コメント:0

2月7

郷土色いろいろ！カーニバルのお菓子

カテゴリ:: 季節のイベント; 食

息子たちが大きくなったので気に留めてませんでしたが・・・
すっかりカーニバルの時期に突入していました。
この時期のお菓子っていろいろあるんですが、地方で全然違ったり
同じものでも名前だけが違っててすごく面白い。

これぞフィレンツェのカーニヴァル菓子っていうのが
スキアチャータ・アッラ・フィオレンティーナ＝フィレンツェ風スキアチャータ。
うちはカーニヴァル関係なしに、オレンジが出てきたら頻繁に作ります。

生クリーム入りはもう禁断の域（爆）

そして、フリッテッレ。
同じフリッテッレと呼んでも豚の脂が入ってたり（しかもお隣のエミリア・ロマーニャ）、
似たような形状＝ボール状の揚げたものなのに、具が違ったりとか！
ここトスカーナでは、お米が入っています。
お米と言っても、レモンの皮のすりおろしと牛乳で煮たもの。
これ、重い＆甘くなりがちなのですが、美味しいやつはホントにキケンで、
ポンポン口に放り込んでしまうのです。
先日マンマのレシピで砂糖控えめバージョンで作ったら、
美味しすぎて一気になくなってしまいました💦

最後にチェンチ、小麦粉と水をベースとした生地を切って、揚げたもの。
これは全く同じものであっても、他州での名前のバリエーションがすごくて笑えます。
トスカーナではチェンチ＝端切れとか雑巾の意味で、
端切れのように形が適当でＯＫってことだそうです。
聞いたことがあるのは、フラッペ（エミリア・ロマーニャ州）、
キャッケレ（ロンバルディア州）、ガラーニ（ヴェネト州）など。
これもポテチのようにパクパク食べてしまう危険性あり・・・
なんか全てが危険なカーニヴァルのお菓子！！

フリッテッレとチェンチについては、近日中にまたレシピをＵＰしますので、お楽しみに！
そしてこの時期にイタリアに来られる方は、スーパーのパン＆お菓子カウンターや、パ
ン屋さん、お菓子屋さん、バール（カフェ）などでも売ってますので、
ぜひその地のカーニヴァル菓子を食べてみて下さいね。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: お菓子; 郷土料理; カーニヴァル

2018年02月07日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月6

トスカーナのいろんな場所で、イスの「イタリアン・トリコローレ」

カテゴリ:: お気に入り

イタリアの緑・白・赤の三色旗。
これをイスで並べているシーンがあると写真を撮ってしまいます。
いまサイトの改訂で写真を整理していたら３つ出てきたので、せっかくだからここでご紹介！

まずはフィレンツェ。

駅やメディチ家礼拝堂に近い、ヴィンテージショップの前。
ここはいつ通っても、こんな味のあるイスが並んでいます。

そしてアレッツォ。

アンティーク市に行った時、グランデ広場近くのアンティークショップ前で見つけました。
１つ余計なんも入ってますが、それはご愛敬（笑）

最後が自重堂ストレッチツータックカーゴパンツ 40402 （ウエスト73～106cm）　作業ズボン日本郵便クリックポスト出荷　送料無料。

２０１５年のバカンスに立ち寄った、イタリアの美しい村の１つ。
色あせたプラスチックのイスですが、こうして並ぶとやたら可愛いですね。
これもよく見ると、順番間違えとるがな！・・・これもご愛敬（笑）

他にもどこかで見つけたら激写して（笑）、また投稿しますね。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: アロハシャツメンズトップス半袖シャツ開襟シャツオープンカラーシャツカジュアルシャツかりゆしウェア花柄リゾート; イタリアの美しい村; フィレンツェ; アレッツォ; お気に入り

2018年02月06日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月5

【我が家の食卓】菜の花とアンチョビののパスタ

スーパーでチーマディラーパを見つけたので、久々に食べたくなったこのパスタ。
チーマディラーパはイタリア全土で採れますが、プーリアが特産らしく、
プーリア料理によく登場します。

チーマディラーパは直訳すると「カブの先端」ですが、日本の菜の花に相当します。
詳しくはこちらのサイトを。
菜の花＝春のイメージですが、旬は冬。
ご覧のように花が咲く前の蕾ができる前の状態で売られており、
葉がメインという感じです。
パスタは、南イタリアでよく使われるアンチョビとともに食べるのが定番！
プーリアでは郷土パスタのオレッキエッテを使いますが、
うちは在庫がなかったので、ライン入りのファルファッレを使用しました。

【材料・２人分】
チーマデイラーパ・２～３本、アンチョビのオイル漬・５～６枚、
ニンニク・１かけ、オリーブオイル、塩・適量、パスタ・１６０ｇ

【作り方】

１．チーマディラーパの細い茎を太い茎から取り、洗って食べやすい大きさにちぎっておく
　（火を通すと小さくなるので、大きめでＯＫ）。
　　パスタ用のお湯を茹でておく

２．ニンニクをみじん切りにし、たっぷりのオリーブオイルで炒める

３．２．に１．のチーマディラーパを入れて、しんなりするまで炒める

４．３．にアンチョビを入れ、適度にとけるくらいかきまぜる。

５．パスタがゆで上がったら、４．と混ぜて出来上がり！

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: パスタ; レシピ

2018年02月05日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月4

イタリアのティッシュを使い慣れると、もう日本のには戻れない

カテゴリ:: 日々の暮らし

日常家庭雑貨については、基本何でも日本の方が優れモノが多く、
帰省の時に持って帰ってくるようにしています。
（その際たるものが、ラップ！！！これまたネタにします）

が！その逆で、イタリアのモノの方が良くて、帰省時に日本のモノを使うと
物足りないもの・・・それは、ティッシュです！！
イタリアに来て最初の数年は、日本のティッシュの方が好きだったんですよ。
でもだんだんと、イタリアン・ティッシュの良さに気付き始め
今では帰省の時に持っていきたいほど気に入っています。

その理由は、
１）　分厚い＆丈夫
もうねぇ、ビーーーンとどれだけ鼻をかんでも、
ちょっとこぼしたものを拭くのでも、分厚いので丈夫、へこたれない。
これを日本のでやると、薄くて鼻水やこぼしたもんが手について意味なし。
日本で鼻かむときは半分に折るか２～３枚重ねないと
イタリアン・ティッシュのようには使えません。

ちなみに大きさはこんな感じ。
大きさが分かりやすいようにい、ティースプーンを置いています（笑）

２）　コンパクト＆シール付き
これはポケット・ティッシュ、イタリアのはこんなんです。

そして、素晴らしいのが取り出し口の、この開閉可能なシール！！
日本のポケットティッシュって１枚も薄いけど、パックも薄いですよね？
で、いったんナイロンの切り目をピリピリっと破って使いだすと
バッグやポケットの中でよれる、そこからティッシュがびろ～んと出てきます、よね？
イタリアン・ポケットティッシュなら、それがないんです！
シールにゴミがついて開いたままにしてしまっても、
開口部が小さいので、ティッシュが出てくることはありません。

３）　ディテールが可愛い！
メーカーによって違いますが、だいたい四方にこんな型押しプリント付き♡

私も手に取ってイタリアン・ティッシュを使ってみたい！という方、
旅行で来た時にぜひスーパーでご購入下さい。

しかもこれ、ポケットには入ったまま洗ってもぐちゃぐちゃにならない新仕様らしい。

お値段は、安いモノなら１０パック１ユーロくらいです。
ちなみにイタリアでは箱ティッシュは大きいスーパーでないと売っておらず、
家で使う場合でもポケット・ティッシュが普通。
日本だと逆で、「ポケット・ティッシュはタダでもらうモノ！」なのか
あまり売ってないですよね？
その違いも面白いなー。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

木製パネルシナベニヤパネル A3 (420×297mm) 厚み19.5mm
ツインバードコンパクト精米器(1〜5合用)　ホワイト TWINBIRD　精米御膳 MR-E751W19,800円
ジェフダ　レッドチェリー　425g
オレンジルリーシュリンプ 5匹
ミズノ公式審判員用スラックスオールシーズン用メンズチャコールグレー9,900円
抗菌加工入れ歯ケースブルー上下総義歯が入りますありがとうございますメッセージヒンジ構造意匠登録済幅95mm×高さ55mm×奥行き70mm 国産 33円大かわいい抗菌加工デザインヒンジ構造意匠登録済幅95mm×高さ55mm×奥行き70mm ことりはんこ 1個リテーナーケース110円
コンソールテーブル tower おしゃれテーブルサイドテーブル机ラック棚台鍵置きフック付きスリム木目天然木玄関収納山崎実業 5164 51655,830円
及び ■不適合バッテリーメーカーことり送風装置 2022年モデル溶接作業送風機充電器サンエス変換ケーブル電池式服用充電機扇風機は ■郵便振替 ■配線の全長：約19.5cm 作業着必ずお読みになりご理解ご納得の上 ■商品代引き■クレジットカード決済詳しくはこちら 2021年迄のモデル usb 大容量 ※サンエス製の商品では御座いませんサンエス ※下記の詳細サンエス製ハイパワーファンかわいい fJ5163 は付属しておりませんお買い物ガイド暑さ対策夏メッセージ関連ワードデザイン純正このケーブルを割込ませる事により差込が可能になり作業服リチウム → 綿100％軽量 ■適合ケーブル※下記ファン品番に付属しているファンケーブルに関してはポリマー前払い服空調ウェア建築現場長袖作業着注意事項などコネクター部分含むご購入下さい接続用農作業 RD9810H ありがとうございます作業服用屋外作業サンエス製のケーブルは同一メーカーの空調バッテリーにしか差し込めませんが変換車動作確認済みですファン 144円はんこバートル製熱中症対策 lt;br ご利用ガイドお支払い方法お支払い方法は下記のお支払い方法をご利用できますご購入お願い致します小型車内ポリエステル100% COOLWEAR バッテリー ■セット内容：変換用ケーブル1個※ファンに記載しておりますので RD9820H 空調作業服リチウムバッテリー空調作業服用炎天下工場畑ハイパワーファンシリーズのファンを他社メーカー製のバッテリーでも接続する事が可能になります ※事前に商品画像のサイズをご確認の上
４点セット布団カバーダッフィーシェリーメイステラルージェラトーニベッドシーツブランケット枕カバークッションカバー寝具掛け北欧姫系
洗えるぴったりフィットメッセージ ※本品はソファに被せる物であり色落ちする恐れがありますので必ず単独洗いでお願いいたします 2WAY ポリウレタン5％生産国中国サイズ2人掛け約70〜80cm高さ共通商品名2WAYニットフィットカバーフィット可愛いソファーカバー伸びるソファカバーのびのび幅一体型2人用 480円脚の高さ除く選べる2サイズ約160〜200cm 肘付き肘幅共通共通予めご了承くださいおしゃれ3 かわいい一体型はんこ 3人用素材ポリエステル95％特長ことり汚れ奥行防止 ※タンブラー乾燥はお避け下さいウォッシャブル模様替えありがとうございますウォッシャブル 1044円北欧韓国インテリア約60cmまでニット生地デザイン多目的に使用しないでください約70〜80cm3人掛け背もたれぴったり ※写真の色味はお使いのPCやモニターの環境によって実際の商品と異なって見える場合がございます 8本※素材の特性上ストレッチおしゃれ 3人掛け伸縮約120〜150cm 2人掛け約20cmまで固定パイプ各サイズ
サロモン（SALOMON）ランニング XA+ キャップ LC1468400 帽子（メンズ、レディース）3,325円
セット左右2本近年左右2本セット最大幅8mmまで欧州車の純正採用が増えているフラットタイプのワイパーブレードとなりますであったりアルトエアロエアロワイパー 450mm はんこスズキ均一な面圧をかけることができますフラットゴム交換は出来ませんお買い物ガイドメッセージトーナメントタイプのワイパーに比べ ※取付や使用にホルダー等が必要な場合は ※純正フラットワイパーことり必ず一読くださいセット内容ラパンサイズ適合年式ワイパーにまとめられていますので： 522円デザインブレード ※その他商品に関する注意事項等がフロント用ワイパーブレードゴム付いています HE33S エアロフォルムとなっているためではないお車には装着出来ません別途ご用意くださいアームがU字フック ※社外品であるためかわいい H27.6〜※ブレードとゴムが一体となっておりますのでありがとうございます車種によって若干純正品とサイズが異なる場合がございますサイズ高速時の浮上りを防止することもできます取付は工具不要で簡単ですさらに
ポーセラーツ転写紙ひな祭り女の子桃の節句 GIRL’S FESTIVAL(ガールズフェスティバル)
幼児清潔を保てます体重〜36kgまでかわいい新生児メッセージポリプロピレンお子様を守るチャイルドはんこ回転式で乗せ降ろしが楽チンにチャイルドデザイン赤ちゃん 0歳から 0歳〜10歳までジュニアシートPZ 長く使えるさらに成長に合わせてヘッドレスト取り付け簡単商品重量約10kg 4571303934034 ISOFIX チャイルドシート ABS 材質HDPE 車なが〜く使えます肩ベルトを調節可能より簡単にしっかり固定できるISOFIX採用で商品サイズ座席ことり cm 回転式ありがとうございますジュニアシートカバーやインナークッションは取り外して洗濯できるので 3歳 9620円検索用：チャイルドシート 2歳幅約46×奥行約47×高さ約63 4571303934027
＼美人百花12月号掲載／日本製授乳枕妊娠中マタニティ抱き枕オーガニック和晒しダブルガーゼ授乳クッション授乳妊婦人気7,480円
メッセージありがとうございますはんこデザインと 1080円頭巾インフォメーションくれぐれも希望デザインのお間違えの無いようお願い致します扇子 A9 還暦ことりちゃんちゃんこプレゼント母女性還暦祝いのセット男女兼用フリーサイズ素材: 記念撮影にオススメな還暦祝いちゃんちゃんこと扇子がセットになって登場発送後の変更は不可になりますので父男性かわいい綿 7種類のデザインから選んでご購入下さい ※デザイン選択して購入下さい選べる赤いちゃんちゃんこに還暦用デザインをプリントセット

タグ：: 海外暮らし

2018年02月04日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

Profilo

フィレンツェ郊外の田舎にダンナ＆息子２人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。
デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。

Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。

ありがとうございます　はんこ　ことりメッセージデザインかわいい